ما هو معنى العبارة "reconcile oneself to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖reconcile oneself to معنى | reconcile oneself to بالعربي | reconcile oneself to ترجمه

يعني التسامح مع شيء ما أو قبوله، حتى لو كان غير مرغوب فيه أو صعب التحمل. يتضمن التكيف مع الظروف الجديدة أو المواقف التي لا يمكن تغييرها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "reconcile oneself to"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'reconcile' و 'oneself' و 'to'. 'Reconcile' يعني التسامح أو التوفيق، 'oneself' يشير إلى الشخص نفسه، و 'to' هو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "reconcile oneself to"

  • Q: How do you reconcile oneself to the loss of a loved one?
    A: It's difficult, but eventually, you learn to accept it and find peace.
    Q (ترجمة): كيف تتسامح مع فقدان شخص مأسوف عليه؟
    A (ترجمة): إنه أمر صعب، ولكن في النهاية، تتعلم القبول به وتجد السلام.
  • Q: Do you think it's possible to reconcile oneself to a life of solitude?
    A: Yes, with time and understanding, one can find contentment in solitude.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه من الممكن التسامح مع حياة العزلة؟
    A (ترجمة): نعم، مع الوقت والفهم، يمكن للفرد أن يجد الرضا في العزلة.

✍️ reconcile oneself to امثلة على | reconcile oneself to معنى كلمة | reconcile oneself to جمل على

  • مثال: He had to reconcile himself to the fact that he would never walk again.
    ترجمة: كان عليه أن يتسامح مع حقيقة أنه لن يمشي مرة أخرى.
  • مثال: She reconciled herself to the idea of starting over in a new city.
    ترجمة: لقد تسامحت مع فكرة البدء من جديد في مدينة جديدة.
  • مثال: They had to reconcile themselves to the loss of their home in the fire.
    ترجمة: كان عليهم أن يتسامحوا مع فقدان منزلهم في الحريق.
  • مثال: After the divorce, he reconciled himself to living alone.
    ترجمة: بعد الطلاق، تسامح مع العيش بمفرده.
  • مثال: She found it hard to reconcile herself to the new rules at work.
    ترجمة: وجدت صعوبة في التسامح مع القواعد الجديدة في العمل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "reconcile oneself to"

  • عبارة: come to terms with
    مثال: He had to come to terms with his new reality.
    ترجمة: كان عليه أن يتفاوض مع واقعه الجديد.
  • عبارة: accept as inevitable
    مثال: She accepted her fate as inevitable.
    ترجمة: قبلت مصيرها كشيء لا مفر منه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "reconcile oneself to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had to reconcile himself to the fact that his dream of becoming a professional athlete was no longer possible due to a serious injury. Instead of dwelling on what could have been, he focused on his newfound passion for coaching and mentoring young athletes. He opened a sports academy where he shared his knowledge and experience, helping many young people achieve their dreams.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل كان عليه أن يتسامح مع حقيقة أن حلمه بأن يصبح رياضياً محترفاً لم يعد ممكناً بسبب إصابة خطيرة. بدلاً من التفكير في ما كان يمكن أن يكون، ركز على شغفه الجديد بالتدريب وتوجيه الرياضيين الشباب. فتح أكاديمية رياضية حيث شارك معرفته وخبرته، مساعدة العديد من الشباب على تحقيق أحلامهم.

📌العبارات المتعلقة بـ reconcile oneself to

عبارة معنى العبارة
reconcile oneself to sth. يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان الشخص يعاني من صعوبات في التعامل مع ذلك. يتضمن هذا التعبير التواصل مع الواقع والتكيف معه بطريقة تجعل الشخص يشعر بالرضا عن الموقف أو الحالة.
reconcile to يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان هناك تناقض أو مشكلة. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يتم قبول الوضع الحالي على الرغم من عدم الرضا الكامل.
reconcile with يعني التوفيق مع شخص أو موقف، خاصة بعد الخلاف أو النزاع. يشير إلى إعادة الإتفاق والتوافق بين طرفين أو أكثر بعد فترة من الخلاف.
reconcile…with يعني هذا التعبير أن تجعل شيئين متناقضين يتفقان معًا أو يتوافقان. يستخدم عادة لوصف عملية جعل شخص يتفق مع رأي أو معتقد آخر، أو جعل شيئين متناقضين يتفقان معًا بعد فترة من الخلاف أو التناقض.
reconcile sb. with sb. هذا التعبير يستخدم لوصف عملية إعادة التوافق بين شخصين كانا في خلاف أو نزاع ما. يشير إلى أنهما تمكنا من حل الخلاف واستعادة العلاقة السابقة أو بناء علاقة جديدة أكثر تفاهمًا.
keep to oneself يعني أن يبقى شخص ما منعزلاً عن الآخرين، ولا يشاركهم في الأفكار أو المشاعر أو الأنشطة. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يفضل العزلة أو يتجنب التفاعلات الاجتماعية.
come to oneself يعني أن شخصًا ما يستعيد وعيه ويصبح واعيًا بعد فترة من الغيبوبة أو الارتباك أو الضياع. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى استعادة السيطرة على العواطف أو التفكير بعد فترة من الهياج أو الارتباك.

📝الجمل المتعلقة بـ reconcile oneself to

الجمل